Mostrando entradas con la etiqueta H.. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta H.. Mostrar todas las entradas

domingo, 26 de febrero de 2012

Puedo expresar cómo me siento



Guten Tag
Zuerst moechte ich mich bei Ihnen bedanken das ich hier sein darf.
Der Grund warum ich so gerne male ist,weil ich durch meine Bilder Aus druecken kann wie ich mich fuehle.Wenn meine Bilder hell sind wie zum beispiel Mein Traum vom Sommerwald mit Fluss da fuehle ich mich leicht und Froehlich.
Wenn meine Bilder mit sehr dunklen Wolken gemalt sind fuehle ich mich traurig Oder auch unsicher.Ausserdem moechte ich natuerlich mit meinen Bildern auch andere Menschen erfreuen,so male ich manchmal auch kleine Karten zum Geburtstag oder irgendeinen anderen Festtag.Es macht einfach Spass wenn ein weises Blattpapier
Mit jedem Pinselstrich bunter wird und zum Schluss das fertige Bild zur Freude Vieler Leute an der Wand haengt, ich hoffe ich konnte Ihnen in etwa erklaeren Warum mir das malen so viel bedeutet obwohl mein Spanisch noch nicht perfect ist.

Danke fuer Ihre Geduld mir zu zuhoeren.




Buenas tardes a todos.
Quisiera agradecer , en primer lugar, el hecho de poder estar aquí con ustedes. La razón por la que me gusta pintar es que a través de mis cuadros, puedo expresar cómo me siento. Cuando mis pinturas son luminosas, como, por ejemplo, mi Sueño de verano junto a un río, me estoy sintiendo ligera y alegre. En cambio, cuando aparecen nubes oscuras, me siento invadida por la tristeza e inseguridad. Además, también me gustaría alegrar con mis cuadros a otras personas. Por eso, pinto de vez en cuando felicitaciones de cumpleaños o de otras celebraciones festivas.
Sencillamente, me lo paso bien, cuando un papel en blanco, con cada pincelada se va llenando de color y cuando el cuadro acabado aparece colgado en una pared para alegría de las personas que lo contemplan.

Espero haberles explicado, por  un poquito que sea, por qué la pintura es tan importante para mí, aunque mi español  todavía esté lejos d eser perfecto.

Gracia spor su paciencia en escucharme.
Traducción de Sergio Gómez Parra.