Mostrando entradas con la etiqueta Sada. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Sada. Mostrar todas las entradas

sábado, 3 de marzo de 2012

La palabra y el compromiso

Visita de Ernesto Anido, Soraya Salorio y Almudena García

Conversamos y leyeron con mucho interés  la revista Chicass10

Hablar, escuchar y dialogar : derechos civiles que humanizan
Nuestro patrimonio: la revista Chicass10

A media tertulia se nos unió Carmen Suárez, la directora de la cárcel
Esto  añadió un elemento personal de valor añadido a nuestra tertulia , concertada por Montse en la última salida a Sada ; nunca habíamos tenido la ocasión de debatir y exponer viejos temas y reivindicaciones  sobre la situación de las mujeres en este centro penitenciario.
Puntos de vista plurales: desde la dirección y gestión del centro, desde representantes de la política municipal, desde las mujeres que están presas, y desde el voluntariado de una asociación que tiene al 66,6 % de sus voluntarias en el mismo módulo en el que pagan sus condenas ¿interesante no?
Hablando de conductas ejemplarizantes, o de la formación para el ejercicio del liderazgo democrático a pie de obra, a pié de corona, o a pié de cárcel que viene a ser lo mismo.

¡Siempre chicass10! Porque seguimos siendo capaces de sacar adelante proyectos de cultura en libertad.

domingo, 26 de febrero de 2012

Es de bien nacidas, ser agradecidas



Buenas tardes, Sada:  

Para comenzar queremos agradecer a la Concejalía de Cultura y Bienestar de Sada por habernos ofrecido la oportunidad de estar hoy aquí presentando nuestro proyecto Chicass’10, además de nuestros cuadros. Este año estamos de celebración, ya que Chicass’10 cumplimos 10 años.
Llevo toda la semana intentando pensar cómo explicar qué es Chicass’10 y lo que significa en nuestras vidas ya seamos presas, voluntarias en libertad, o voluntarias privadas de ella…Hasta que ayer por la mañana, mientras hacía una tarta caí en la cuenta de que somos precisamente así, como una tarta de frutas. Y, ¿por qué de frutas?, os preguntaréis, pues por lo siguiente:
         - Nuestra base es Paca, el bizcochito que con su ternura y su inmenso corazón fue la primera en cruzar esos grises muros que nos encierran. Y no me refiero sólo a los de la prisión, sino también a los que nosotras mismas nos ponemos para no sufrir demasiado mientras estamos dentro de los primeros.
         - Las mujeres que estamos presas, somos los trocitos de frutas porque, como evidentemente todas somos distintas, todas aportamos diferentes colores y sabores al proyecto.
         - Para que sea posible que tanta diversidad tenga un orden y una coherencia, está la nata, que es nuestra incansable Pilar, la cual, con su dulzura pero también su firmeza, nos une y consigue que nunca cesemos en nuestro empeño de seguir adelante.
         - Y para terminar, falta nombrar las guindas del pastel, que son muchas, muchísimas, y cada día son más gracias a las redes sociales y al blog que hemos creado.


 Por eso hoy queremos celebrar nuestro décimo aniversario agradeciendo a todas esas guindas, todas y cada una de las personas que nos han apoyado, tanto material como moralmente, porque todas y cada una de ellas tienen un pequeño pedacito en nuestros corazones por su voluntad hacia nosotras. Gracias al panadero que nos regalaba las empanadas y la confitería  por las tartas para los cumpleaños de los niños del módulo de madres (que ya no existe en la prisión de Teixeiro); gracias a todas las familias que nos han regalado juguetes para que los niños tuvieran unas navidades lo más parecidas a la que tendrían en su casa; gracias a las tiendas que nos mandan las cremitas, maquillajes y demás para que no olvidemos que, aunque estemos encerradas entre cuatro muros y no podamos permitirnos el lujo de comprar ciertos productos debemos seguir cuidándonos; gracias a las personas que nos regalan libros, revistas y material escolar para que nuestra mente se encuentre entretenida durante todas esas horas que tenemos vacías; gracias a las personas que nos han regalado las gafas de sol que impiden que el sol reflejado en el  cemento nos queme los ojos, gracias por las telas, los hilos y  las puntillas, con las que hacemos manualidades; y gracias en especial a la primera chica 10, profesora de estética de Pilar, ya que de ella recibió el primer impulso, los materiales  y el apoyo necesario para cruzar los muros por primera vez.

Ya para finalizar, gracias a todas las personas que nos mandan sus comentarios y mensajes de ánimo que recibimos a través del blog, de facebook y de twiter, que nos alegran la semana y nos hacen sentir que no estamos del todo olvidadas por la sociedad.
    

Puedo expresar cómo me siento



Guten Tag
Zuerst moechte ich mich bei Ihnen bedanken das ich hier sein darf.
Der Grund warum ich so gerne male ist,weil ich durch meine Bilder Aus druecken kann wie ich mich fuehle.Wenn meine Bilder hell sind wie zum beispiel Mein Traum vom Sommerwald mit Fluss da fuehle ich mich leicht und Froehlich.
Wenn meine Bilder mit sehr dunklen Wolken gemalt sind fuehle ich mich traurig Oder auch unsicher.Ausserdem moechte ich natuerlich mit meinen Bildern auch andere Menschen erfreuen,so male ich manchmal auch kleine Karten zum Geburtstag oder irgendeinen anderen Festtag.Es macht einfach Spass wenn ein weises Blattpapier
Mit jedem Pinselstrich bunter wird und zum Schluss das fertige Bild zur Freude Vieler Leute an der Wand haengt, ich hoffe ich konnte Ihnen in etwa erklaeren Warum mir das malen so viel bedeutet obwohl mein Spanisch noch nicht perfect ist.

Danke fuer Ihre Geduld mir zu zuhoeren.




Buenas tardes a todos.
Quisiera agradecer , en primer lugar, el hecho de poder estar aquí con ustedes. La razón por la que me gusta pintar es que a través de mis cuadros, puedo expresar cómo me siento. Cuando mis pinturas son luminosas, como, por ejemplo, mi Sueño de verano junto a un río, me estoy sintiendo ligera y alegre. En cambio, cuando aparecen nubes oscuras, me siento invadida por la tristeza e inseguridad. Además, también me gustaría alegrar con mis cuadros a otras personas. Por eso, pinto de vez en cuando felicitaciones de cumpleaños o de otras celebraciones festivas.
Sencillamente, me lo paso bien, cuando un papel en blanco, con cada pincelada se va llenando de color y cuando el cuadro acabado aparece colgado en una pared para alegría de las personas que lo contemplan.

Espero haberles explicado, por  un poquito que sea, por qué la pintura es tan importante para mí, aunque mi español  todavía esté lejos d eser perfecto.

Gracia spor su paciencia en escucharme.
Traducción de Sergio Gómez Parra.


Y las fiestas del entroido ¡lo mejor de todo!






Compartir las fiestas populares , formar parte de ellas, aunque sea por un rato, y unas buenas filloas, hacen milagros, porque el mensaje está claro y lleno de esperanza.

Los últimos ensayos


El primer ensayo lo hicimos ya en el coche cuando veníamos hacia Sada, y los primeros aplausos, los del conductor que nos trajo.Gracias, Pablo.

Ahí está nuestra arboleda

Gracias por la acogida





No hay nada mejor que una buena conversación en el paseo de Sada, en buena compañía.