Nosotras Intramuros, una asociación de mujeres, compañeras presas, además de las colaboradoras. Somos una asociación hecha por ellas (1) y por Nosotras (2), las mujeres presas que colaboramos y persistimos en que Nosotras intramuros siga en pié, como hasta ahora se mantuvo.
Una asociación con espíritu de compañerismo, expresión de la palabra, de todas y cada una de nosotras, proyectos varios, ganas de gritar que todas y todos tenemos derechos como personas tales.Somos capaces de llevar a cabo nuestros proyectos, como hacemos en los de Chicass10 y Cuéntame un cuento (3). Aquí, expresamos sentimientos varios y liberamos la mente.
En esta asociación, se respira buena fe entre nosotras, respeto mutuo y apoyo incondicional en general. Da igual nuestro color, raza o nacionalidad, lo que se valora es la persona y sus ganas de colaborar.
Podemos estar privadas de muchas cosas de la vida, pero jamás, jamás se nos privará del derecho y las ganas de decir a todo el mundo que no somos inútiles en esta asociación. Todas y cada una de nosotras sabemos sacar de nosotras mismas proyectos y buenas cosas.
Todas tenemos ese don y la oportunidad de demostrar y demostrarnos que estamos vivas, y como seres vivos, valemos mucho y sabemos aún más, que no se os duerman los estímulos, y si notáis modorra, NOSOTRAS os recibiremos con los brazos abiertos y os daremos ese pequeño empujón que todas alguna vez hemos necesitado. Yo también estaba apagada, hasta que conocí a mis compañeras, probé y estoy encantada y satisfecha con lo que hago y hacemos toda aquí.
No tenemos jefes (4), ni directores (5), ni obligaciones con nadie (6), solo con nosotras mismas y nuestras ansias de luchar, y solo hay espíritu de compañerismo (7), y mucho ánimo.
Esto es lo que hacemos Nosotras intramuros.
Discurso redactado colectivamente por dos mujeres de la revista Chicass10 para pronunciarlo el día del libro en el salón de actos del centro penitenciario de Teixeiro.
Abril, 2005.
Notas.-
(1) "Ellas" se refiere a las mujeres voluntarias que entrábamos desde fuera.
(2) "Nosotras", las mujeres presas que estaban desarrollando los proyectos y participando en el proceso de formación de la asociación: el proyecto, los objetivos, e incluso el nombre. Las tres voluntarias que entrabamos por entonces, "las tres Pes -Paca,Patricia y Pilar- lo hacíamos con otras asociaciones, -Antonio Noche y Horizontes abiertos- y abrimos el debate del asociacionismo, las Ongs y el derecho de la población reclusa a decidir sobre los proyectos que se desarrollan en las cárceles.
(3) "Cuéntame un cuento" proyecto del módulo de madres, pensado y para las madres y sus bebés.
(4) "Jefes" término genérico para nombrar a todos los funcionarios de la cárcel.
(5) "Directores" hace referencia al director la cárcel, para dejar claro que no es un proyecto institucional.
(6) "Las obligaciones" con éste término se quiere reflejar que el proyecto de esta asociación no es desarrollado por las presas para obtener "beneficios penitenciarios", que lo hacen libremente, por y para la libertad, palabras tabúes por aquellos años.
(7) "espíritu de compañerismo" por contraposición a la realidad que vivían, y viven de delación y chivatazo. Muchas veces estos términos se referían a poder hablar en libertad, aunque el objetivo de conseguir un espacio para la libertad de expresión sigue siendo una utopía.
Una asociación con espíritu de compañerismo, expresión de la palabra, de todas y cada una de nosotras, proyectos varios, ganas de gritar que todas y todos tenemos derechos como personas tales.Somos capaces de llevar a cabo nuestros proyectos, como hacemos en los de Chicass10 y Cuéntame un cuento (3). Aquí, expresamos sentimientos varios y liberamos la mente.
En esta asociación, se respira buena fe entre nosotras, respeto mutuo y apoyo incondicional en general. Da igual nuestro color, raza o nacionalidad, lo que se valora es la persona y sus ganas de colaborar.
Podemos estar privadas de muchas cosas de la vida, pero jamás, jamás se nos privará del derecho y las ganas de decir a todo el mundo que no somos inútiles en esta asociación. Todas y cada una de nosotras sabemos sacar de nosotras mismas proyectos y buenas cosas.
Todas tenemos ese don y la oportunidad de demostrar y demostrarnos que estamos vivas, y como seres vivos, valemos mucho y sabemos aún más, que no se os duerman los estímulos, y si notáis modorra, NOSOTRAS os recibiremos con los brazos abiertos y os daremos ese pequeño empujón que todas alguna vez hemos necesitado. Yo también estaba apagada, hasta que conocí a mis compañeras, probé y estoy encantada y satisfecha con lo que hago y hacemos toda aquí.
No tenemos jefes (4), ni directores (5), ni obligaciones con nadie (6), solo con nosotras mismas y nuestras ansias de luchar, y solo hay espíritu de compañerismo (7), y mucho ánimo.
Esto es lo que hacemos Nosotras intramuros.
Discurso redactado colectivamente por dos mujeres de la revista Chicass10 para pronunciarlo el día del libro en el salón de actos del centro penitenciario de Teixeiro.
Abril, 2005.
Notas.-
(1) "Ellas" se refiere a las mujeres voluntarias que entrábamos desde fuera.
(2) "Nosotras", las mujeres presas que estaban desarrollando los proyectos y participando en el proceso de formación de la asociación: el proyecto, los objetivos, e incluso el nombre. Las tres voluntarias que entrabamos por entonces, "las tres Pes -Paca,Patricia y Pilar- lo hacíamos con otras asociaciones, -Antonio Noche y Horizontes abiertos- y abrimos el debate del asociacionismo, las Ongs y el derecho de la población reclusa a decidir sobre los proyectos que se desarrollan en las cárceles.
(3) "Cuéntame un cuento" proyecto del módulo de madres, pensado y para las madres y sus bebés.
(4) "Jefes" término genérico para nombrar a todos los funcionarios de la cárcel.
(5) "Directores" hace referencia al director la cárcel, para dejar claro que no es un proyecto institucional.
(6) "Las obligaciones" con éste término se quiere reflejar que el proyecto de esta asociación no es desarrollado por las presas para obtener "beneficios penitenciarios", que lo hacen libremente, por y para la libertad, palabras tabúes por aquellos años.
(7) "espíritu de compañerismo" por contraposición a la realidad que vivían, y viven de delación y chivatazo. Muchas veces estos términos se referían a poder hablar en libertad, aunque el objetivo de conseguir un espacio para la libertad de expresión sigue siendo una utopía.

No hay comentarios:
Publicar un comentario